Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

eagerly accept

  • 1 eagerly

    adverb con impaciencia
    eagerly adv con impaciencia / con ilusión
    tr['iːgəlɪ]
    1 (enthusiastically) con afán, con entusiasmo; (anxiously) con impaciencia
    eagerly ['i:gərli] adv
    : con entusiasmo, ansiosamente
    adv.
    • ansiosamente adv.
    • ávidamente adv.
    'iːgərli, 'iːgəli
    adverb <accept/agree> con entusiasmo; < await> ansiosamente, con ansiedad e impaciencia; <listen/read> con avidez
    ['iːɡǝlɪ]
    ADV (=enthusiastically) [say, accept] con entusiasmo; (=impatiently) [await, anticipate] con impaciencia, ansiosamente; (=hopefully) con ilusión; (=avidly) [read, listen] con avidez
    * * *
    ['iːgərli, 'iːgəli]
    adverb <accept/agree> con entusiasmo; < await> ansiosamente, con ansiedad e impaciencia; <listen/read> con avidez

    English-spanish dictionary > eagerly

  • 2 accept

    1. III
    1) accept smth. accept smb.'s gift (money, a box of chocolates, an expensive necklace, an engagement ring, etc.) привить чей-л. подарок и т. д.
    2) accept smth. accept an apology (smb.'s congratulations, an invitation to dinner, smb.'s thanks, etc.) принимать извинения и т. д., I accept your kind offer я принимаю ваше любезное предложение
    3) accept smth. accept a post /an office/ (an appointment, the position of headmaster, etc.) дать согласие занять /на/ эту должность и т. д.; accept a challenge (a battle) принять вызов (бой); accept smb.'s plan (an amendment, smb.'s statement, etc.) принять /одобрить/ чей-л. план и т.д.; accept a proposal принять предложение; accept the responsibility взять /принять/ на себя ответственность; they accepted my suggestion они согласились с моим предложением; they will have to accept my theory им придется признать мою теорию; if they accept this policy... если они примут /одобрят/ такую политику /линию поведения/...; accept the facts (the truth, smb.'s word, the correctness of the statement, the argument, etc.) признавать факты и т. д.; accept the inevitable мириться с неизбежностью; he couldn't accept the situation он не мог примириться с таким положением; he accepts everything she says он принимает на веру все, что она ни скажет
    4) accept smb. accept him (his brother, etc.) a) взять его и т. д. на работу; he applied for the job and they accepted him он подал заявление, и его приняли /взяли/ на работу; б) принять его предложение /согласиться стать его женой/ и т. д.; he asked her to marry him and she acceptd him он сделал ей предложение, и она дала согласие /согласилась/ стать его женой
    5) accept smth. accept a check (dollars, pounds, etc.) принимать (к оплате или в уплату) чек и т. д.; accept a bill акцептировать вексель
    2. IV
    accept smth., smb. in some manner accept smth. eagerly (willingly, quickly, reluctantly, etc.) охотно и т. д. принимать /признавать/ что-л.; he gladly accepted her story он рад был поверить ее словам; she accepted his present unwillingly она с неохотой приняла от него подарок; they readily accepted him они охотно приняли его [в свою компанию]
    3. XI
    1) he applied for the job and was accepted он подал заявление на эту должность, и его приняли
    2) be accepted in some manner be generally /universally/ accepted быть /считаться/ общепризнанным /общепринятым/
    4. XXI1
    accept smth. for smth. he won't accept payment for his advice он не соглашается принимать денежное вознаграждение /плату/ за свои консультации; accept smth. for a fact принимать что-л. за истину; accept smth. from smb. I can't accept help (presents, etc.) from you я не могу принять от вас /согласиться на вашу/ помощь и т. д.
    5. XXIV1
    accept smb. as smb. accept smb. as a friend (as a companion, as an authority, etc.) считать кого-л. другом и т. д., относиться к кому-л. как к другу и т. д.; I can't accept him as a colleague я не могу признать /считать/ его своим коллегой; I accept him as the greatest expert in this field я признаю, что он крупнейший специалист в этой области
    6. XXV
    accept on condition that... I accept on condition that he will assist я соглашаюсь /даю свое согласие/ при условии, что он будет помогать

    English-Russian dictionary of verb phrases > accept

  • 3 eagerly

    adverb
    eifrig [ja sagen, zustimmen]; gespannt, ungeduldig [warten, aufblicken]

    look forward eagerly to something — sich sehr auf etwas (Akk.) freuen

    * * *
    adverb eifrig
    * * *
    eager·ly
    [ˈi:gəli, AM -ɚ-]
    1. (hungrily) [be]gierig
    2. (enthusiastically) eifrig
    to be \eagerly awaited mit Spannung erwartet werden
    * * *
    ['iːgəlɪ]
    adv
    eifrig; await, anticipate gespannt; accept, agree bereitwillig

    we look forward eagerly to the day when... — wir warten ungeduldig auf den Tag, an dem...

    * * *
    adverb
    eifrig [ja sagen, zustimmen]; gespannt, ungeduldig [warten, aufblicken]
    * * *
    adv.
    eifrig adv.

    English-german dictionary > eagerly

  • 4 embrace

    1. transitive verb
    2) (fig.): (surround) umgeben
    3) (accept) wahrnehmen [Gelegenheit]; annehmen [Angebot]
    4) (adopt) annehmen
    5) (include) umfassen
    2. intransitive verb 3. noun
    Umarmung, die
    * * *
    [im'breis] 1. verb
    (to take (a person etc) in the arms; to hug: She embraced her brother warmly.) umarmen
    2. noun
    (a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) die Umarmung
    * * *
    em·brace
    [ɪmˈbreɪs, emˈ-, AM esp emˈ-]
    I. vt
    1. (hug, clasp)
    ▪ to \embrace sb jdn umarmen [o in die Arme schließen]
    ▪ to \embrace sth etw umfassen [o umklammern
    ▪ to \embrace sth etw [bereitwillig] übernehmen
    to \embrace an idea eine Idee aufgreifen
    to \embrace an offer ein Angebot [gern] annehmen
    to \embrace the opportunity die Gelegenheit ergreifen [o wahrnehmen
    3. ( fig: adopt) sich dat etw zu eigen machen
    he \embraced the cause of the natives er machte die Sache der Eingeborenen zu seiner eigenen
    II. n Umarmung f
    * * *
    [Im'breɪs]
    1. vt
    1) (= hug) umarmen, in die Arme schließen
    2) (= seize eagerly) religion annehmen; opportunity wahrnehmen, ergreifen; cause sich annehmen (+gen); offer annehmen, ergreifen

    he embraced the idea of an integrated Europe — er machte sich (dat) den Gedanken eines integrierten Europas zu eigen

    3) (= include) umfassen, erfassen
    2. vi
    sich umarmen
    3. n
    (= hug) Umarmung f
    * * *
    embrace1 [ımˈbreıs]
    A v/t
    1. a) umarmen, in die Arme schließen
    b) umfassen, umklammern
    c) umgeben:
    2. fig einschließen, umfassen
    3. fig
    a) bereitwillig annehmen, sich etwas zu eigen machen
    b) eine Gelegenheit ergreifen
    c) ein Angebot, auch eine Religion annehmen
    d) einen Beruf ergreifen, eine Laufbahn einschlagen
    e) eine Hoffnung hegen
    4. in sich aufnehmen, erfassen
    B v/i sich umarmen
    C s Umarmung f
    embrace2 [ımˈbreıs] v/t JUR Geschworene etc
    a) bestechen
    b) zu bestechen versuchen
    * * *
    1. transitive verb
    2) (fig.): (surround) umgeben
    3) (accept) wahrnehmen [Gelegenheit]; annehmen [Angebot]
    4) (adopt) annehmen
    5) (include) umfassen
    2. intransitive verb 3. noun
    Umarmung, die
    * * *
    n.
    Umarmung -en f. v.
    umarmen v.

    English-german dictionary > embrace

  • 5 embrace

    em·brace [ɪmʼbreɪs, emʼ-, Am esp emʼ-] vt
    1) (hug, clasp)
    to \embrace sb jdn umarmen [o in die Arme schließen];
    to \embrace sth etw umfassen [o umklammern];
    2) (fig: eagerly accept)
    to \embrace sth etw [bereitwillig] übernehmen;
    to \embrace an idea eine Idee aufgreifen;
    to \embrace an offer ein Angebot [gern] annehmen;
    to \embrace the opportunity die Gelegenheit ergreifen [o wahrnehmen];
    3) (fig: adopt) sich dat etw zu eigen machen;
    he \embraced the cause of the natives er machte die Sache der Eingeborenen zu seiner eigenen n Umarmung f

    English-German students dictionary > embrace

  • 6 jump at

    transitive verb
    2) (fig.): (accept eagerly) sofort [beim Schopf] ergreifen [Gelegenheit]; sofort zugreifen od. (ugs.) zuschlagen bei [Angebot]; sofort aufgreifen od. (ugs.) anspringen auf [Vorschlag]
    * * *
    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) sich stürzen auf
    * * *
    vi
    1. (attack)
    ▪ to \jump at at sb auf jdn losgehen, jdn anspringen
    ▪ to \jump at at sth idea, suggestion sofort auf etw akk anspringen fam; offer bei etw dat zuschlagen fam, sich akk auf etw akk stürzen
    to \jump at at the chance [or opportunity] of doing sth die Gelegenheit beim Schopfe packen, etw zu tun
    * * *
    vi +prep obj
    person ( lit) anspringen; (fig) anfahren; object zuspringen auf (+acc); offer sofort zugreifen bei, sofort ergreifen; suggestion sofort aufgreifen; chance sofort beim Schopf ergreifen
    * * *
    transitive verb
    2) (fig.): (accept eagerly) sofort [beim Schopf] ergreifen [Gelegenheit]; sofort zugreifen od. (ugs.) zuschlagen bei [Angebot]; sofort aufgreifen od. (ugs.) anspringen auf [Vorschlag]

    English-german dictionary > jump at

  • 7 lap up

    transitive verb
    1) (drink) see academic.ru/41732/lap">lap 2. 1)
    2) (consume greedily) hinunterschütten
    3) (fig.): (receive eagerly) schlucken (ugs.); begierig aufnehmen [Lob]
    * * *
    (to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) auflecken
    * * *
    ◆ lap up
    vt
    ▪ to \lap up sth ⇆ up
    1. (drink) etw [auf]lecken [o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ [auf]schlecken
    2. ( fig fam: accept eagerly) etw [gierig] aufsaugen fig
    shoppers have been \lap upping up the bargains since Monday seit Montag stürzen sich die Einkäufer auf die Sonderangebote
    he \lap upped up the praise er sonnte sich im Lob, das Lob ging ihm runter wie Öl fam
    * * *
    vt sep
    1) liquid auflecken, aufschlecken, aufschlabbern (inf)
    2) praise, compliments, sunshine genießen
    * * *
    transitive verb
    1) (drink) see lap 2. 1)
    2) (consume greedily) hinunterschütten
    3) (fig.): (receive eagerly) schlucken (ugs.); begierig aufnehmen [Lob]
    * * *
    v.
    aufschlecken v.
    schlecken v.

    English-german dictionary > lap up

  • 8 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) gribe
    * * *
    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) gribe

    English-Danish dictionary > jump at

  • 9 alacrity

    noun, no pl.
    Eilfertigkeit, die

    accept with alacrity — mit [großer] Bereitwilligkeit annehmen

    * * *
    [ə'lækrəti]
    (quick and cheerful willingness: He obeyed with alacrity.) die Bereitwilligkeit
    * * *
    alac·rity
    [əˈlækrəti, AM -t̬i]
    n no pl ( form: speed) Schnelligkeit f; (eagerness) Eifer m, Eilfertigkeit f, Bereitwilligkeit f
    with \alacrity (speedily) schnell; (eagerly) bereitwillig, eilfertig, eifrig
    he acted with \alacrity and determination er hat schnell und entschlossen gehandelt
    she accepted the money with \alacrity sie nahm das Geld gerne an
    * * *
    [ə'lkrItɪ]
    n
    (= willingness) Bereitwilligkeit f; (= eagerness) Eifer m, Eilfertigkeit f
    * * *
    alacrity [əˈlækrətı] s
    1. Heiterkeit f, Munterkeit f
    2. Bereitwilligkeit f:
    accept with alacrity eine Einladung etc bereitwillig annehmen
    * * *
    noun, no pl.
    Eilfertigkeit, die

    accept with alacrity — mit [großer] Bereitwilligkeit annehmen

    * * *
    n.
    Bereitwilligkeit f.
    Eifer -- m.

    English-german dictionary > alacrity

  • 10 eager

    {'i:gə}
    a който има силно желание/гори от нетърпениe, нетърпелив
    готов (to с inf), пламенен, ревностен, страстен
    жаден, алчен (for)
    to be EAGER to please старая се/мъча се да се харесам
    to be too EAGER to accept приемам с прeкалена готовност
    to be an EAGER student of ревностно изучавам
    to be in EAGER pursuit of преследвам ревностно/ожесточено
    * * *
    {'i:gъ} a който има силно желание/гори от нетърпениe, нетърпели
    * * *
    усърден; страстен; трепетен; ревностен; пламенен; нетърпелив;
    * * *
    1. a който има силно желание/гори от нетърпениe, нетърпелив 2. to be an eager student of ревностно изучавам 3. to be eager to please старая се/мъча се да се харесам 4. to be in eager pursuit of преследвам ревностно/ожесточено 5. to be too eager to accept приемам с прeкалена готовност 6. готов (to с inf), пламенен, ревностен, страстен 7. жаден, алчен (for)
    * * *
    eager[´i:gə] adj 1. който има силно желание, изпълнен с желание; нетърпелив; готов (to с inf); пламенен, ревностен, страстен; енергичен, жаден, алчен ( for); an \eager look жаден (настойчив) поглед; to be ( very) \eager to do s.th. имам силно желание (много искам) да направя нещо, горя от нетърпение (желание) да направя нещо; to be \eager to please старая се да се харесам; \eager for fame жаден за слава; \eager pursuit ожесточено преследване; \eager beaver sl пренебр. човек, който се престарава, много амбициозен човек, натегач; \eager desire страстно (пламенно) желание; 2. ост. остър, резлив (на вкус); остър, хладен (за въздух); FONT face=Times_Deutsch◊ adv eagerly.

    English-Bulgarian dictionary > eager

  • 11 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) aceptar sin pensarlo

    English-spanish dictionary > jump at

  • 12 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) gleypa við

    English-Icelandic dictionary > jump at

  • 13 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) két kézzel kap vmin

    English-Hungarian dictionary > jump at

  • 14 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) atirar-se a

    English-Portuguese dictionary > jump at

  • 15 jump at

    üzerine atlamak, can atmak, çatmak
    * * *
    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) üstüne atlamak, balıklama atlamak

    English-Turkish dictionary > jump at

  • 16 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) pograbiti
    * * *
    transitive verb planiti na koga
    to jump at the chance — zgrabiti z obema rokama, pograbiti priliko

    English-Slovenian dictionary > jump at

  • 17 jump at

    • innokkaasti suostua
    * * *
    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) tarttua hanakasti

    English-Finnish dictionary > jump at

  • 18 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) hoppe på, gripe

    English-Norwegian dictionary > jump at

  • 19 jump at

    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) cogliere al volo
    * * *
    vi + prep
    (fig) cogliere or afferrare al volo

    English-Italian dictionary > jump at

  • 20 jump at

    vt fus
    * * *
    (to take or accept eagerly: He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.) skwapliwie skorzystać

    English-Polish dictionary > jump at

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • accept — verb 1 take/receive ADVERB ▪ eagerly, gladly, graciously, gratefully, willingly ▪ She graciously accepted my apology. ▪ reluctantly …   Collocations dictionary

  • eagerly — adv. Eagerly is used with these verbs: ↑accept, ↑ask, ↑await, ↑devour, ↑embrace, ↑enquire, ↑join, ↑lean, ↑listen, ↑nod, ↑participate, ↑respond, ↑ …   Collocations dictionary

  • Nature Girl (novel) — Nature Girl   Cover of the first edition of Nature Girl …   Wikipedia

  • snap something up — BUY EAGERLY, accept eagerly, jump at, take advantage of, grab, seize (on), grasp with both hands, pounce on. → snap * * * quickly and eagerly buy or secure something that is in short supply or being sold cheaply all the tickets have been snapped… …   Useful english dictionary

  • snap up — customers are snapping up these DVDs as fast as we can put them out Syn: buy eagerly, accept eagerly, jump at, take advantage of, grab, seize (on), grasp with both hands, pounce on …   Thesaurus of popular words

  • snap something up — Syn: buy eagerly, accept eagerly, jump at, take advantage of, grab, seize (on), pounce on …   Synonyms and antonyms dictionary

  • The Red Badge of Gayness — Infobox Television episode Title = The Red Badge of Gayness Series = South Park Caption = General Cartman Lee and his men defend Fort Sumter from the National Guard. Season = 3 Episode = 45 Airdate = November 24, 1999 Production = 314 Writer =… …   Wikipedia

  • The Proposal — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Proposal Season = 1 (2003 2004) Caption = She ll watch over you with her Care Bear stare Episode = 24 Airdate = April 14, 2004 (FOX) Writer = Liz Friedman Josh Schwartz… …   Wikipedia

  • Tintin in Thailand — Infobox graphic novel englishtitle=Tintin in Thailand foreigntitle=Tintin en Thailand caption=Cover of Tintin in Thailand publisher=Farang date=1999 series= The Adventures of Tintin (Les aventures de Tintin) origlanguage=French origpublication=… …   Wikipedia

  • catch — catchable, adj. /kach/, v., caught, catching, n., adj. v.t. 1. to seize or capture, esp. after pursuit: to catch a criminal; to catch a runaway horse. 2. to trap or ensnare: to catch a fish. 3. to intercept and seize; take and hold (something… …   Universalium

  • embrace — embrace1 embraceable, adj. embracement, n. embracer, n. /em brays /, v., embraced, embracing, n. v.t. 1. to take or clasp in the arms; press to the bosom; hug. 2. to take or receive gladly or eagerly; accept willingly: to embrace …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»